airport virus
ESEspañol

EE.UU. Intensifica Controles Sanitarios en Aeropuertos ante Nuevo Virus

EE.UU. está implementando controles sanitarios en aeropuertos que reciben a pasajeros provenientes de China. Comenzó con medidas en tres aeropuertos y ahora lo ha extendido a otros dos mas.

Esto sucede como medida de prevención frente a la preocupación causada por el brote de una nueva cepa de coronavirus de procedencia china, tras conocerse la confirmación que el virus se contagia entre humanos.

Los pacientes contagiados con este virus que afecta el tracto respiratorio, pueden experimentar diversos síntomas, entre ellos, dificultad para respirar, fiebre, tos, secreción nasal, escalofríos y dolor muscular.

ENEnglish

U.S. Intensifies Airport Screening Controls for New Virus

The U.S. is screening air travelers at airports that receive passengers from China. Controls started first at three airports and now it has extended to another two.

This happens as a preventive measure faced to the concern caused by the outbreak of a new strain of coronavirus of Chinese origin, after the confirmation that the virus is spreading among humans.

Patients infected with this virus -that affects the respiratory tract, may experience various symptoms, including shortness of breath, fever, cough, nasal discharge, chills and muscle pain.

Forum
ESEspañol

Abrimos un nuevo foro para los usuarios del sitio

Año nuevo, cosas nuevas. Ya se encuentra habilitado el nuevo foro de discusión del sitio. Esperamos que sea un espacio donde los usuarios de todo el mundo puedan compartir experiencias en sus propios idiomas, debatir con otros usuarios y obtener información útil.

Para registrarse y comenzar a crear tópicos y participar en esta comunidad, acceder a través de la dirección forum.deunanube.com.

ENEnglish

New feature available: A forum for our site users

New year, new things. A new discussion forum is now enabled on the site. We hope it will be a space where users around the world could share their thoughts and experiences no matter their language, discuss with other users, and get useful information.

To register and start creating topics and participate in this community, access through the address forum.deunanube.com.

Reina y Madre de los Ultimos Tiempos
ESEspañol

Nuestra Señora de los Últimos Tiempos

Cómo surge esta advocación mariana. La imágen y los significados que la rodean. Distinción entre «Últimos Tiempos» y Fin del Mundo. Oración de Consagración y Novena.

Leer más…
ENEnglish

Our Lady of the End Times

Origin of this marian invocation. The image and its meanings. Distinction between «End Times» and End of the World. Prayer of Consecration and Novena.

Read more…
pesebre de Navidad
ESEspañol

¡DE UNA NUBE les desa una muy feliz Navidad!

Como regalo repasamos unas reflexiones de María Santísima confiadas a Luz de María sobre la natividad de nuestro Señor Jesucristo.

Ver reflexiones de la Natividad..
ENEnglish

FROM A CLOUD wishes you a Merry Christmas!

As a gift we review some reflections from Blessed Virgin Mary to Luz de María on the nativity of our Lord Jesus Christ.

See reflections on the Nativity..
La encarnación del Verbo en revelaciones a Maria Valtorta
ESEspañol

La Encarnación del Verbo en Revelaciones a Maria Valtorta

Compartimos con el lector la visión de Maria Valtorta sobre el momento de la Encarnación del Hijo de Dios y algunas revelaciones que recibió en relación a este hecho.

Leer más…
ENEnglish

The Incarnation of the Word in Revelations to Maria Valtorta

We share with our readers Maria Valtorta’s vision of the moment of the Incarnation of the Son of God as well as some revelations she received in relation to this event.

Read more…
Noticias Breves
ESEspañol
ENEnglish
Noticias Breves
ESEspañol
ENEnglish
Rezar por almas del Purgatorio
ESEspañol

Noviembre: Liberar almas del Purgatorio con Indulgencias Plenarias

Desde el 1° de noviembre hasta el dia 8°, la Iglesia concede indulgencias plenarias aplicables a las almas del Purgatorio cumpliendo condiciones sencillas. ¿La parábola del administrador infiel (Lc. 16) guarda relación con esto? Usa esta guía y completa las condiciones requeridas para lograr importantes beneficios.

Leer más…
ENEnglish

November: Releasing Souls from Purgatory with Plenary Indulgences

From November 1st to the 8th, the Church grants plenary indulgences applicable to the souls in Purgatory with simple conditions. Is the parable of the Dishonest steward (Lk. 16) related to it? Use this guide and complete the conditions required to achieve significant benefits for your life.

Read more…
Noticias Breves
ESEspañol

Protestas masivas con ‘toque de queda’ en Chile

Tras días de protestas masivas, saqueos a comercios, militares en las calles y graves incidentes en Santiago, el Ministerio de Defensa llamó al servicio activo a reservistas del Ejército. Hasta ayer la situación no había mejorado, a pesar del paquete de medidas anunciado por el presidente Piñera, que había calificado la situación como una «guerra contra un enemigo poderoso». Hoy es el segundo día de un paro general.

Reiteramos la recomendación de mantener en los hogares una reserva de agua y alimentos suficientes como para la subsistencia del grupo familiar por dos semanas. Estos incidentes en el pais de Chile demuestran lo rápido que una protesta social puede transformarse con violencia y destrucción, produciendo desabastecimiento en los mercados locales.

Lea también: Protestas, Revueltas, Revoluciones. Nuevas guerras

ENEnglish

Massive Protests and Curfew in Chile

After several days of mass protests, shops looted, soldiers patrolling streets and serious incidents in Santiago, Chile’s capital, the Ministry of Defense called the Army reservists to active duty. Until yesterday the situation had not improved, despite the package of economic measures announced by President Piñera, who had described the situation as a «war against a powerful enemy.» Today is the second day of a general strike.

We recommend our visitors to keep in their homes a reserve of water and food sufficient for their family group to survive for two weeks. These incidents in the country of Chile demonstrate how quickly social protests can transform violently, and result in shortages in local markets.

Read also: Protests, Revolts, Revolutions. New Warfare