Ante la situación en Venezuela

Dado el apagón eléctrico en Venezuela, oremos por estos hermanos que se ven severamente afectados. Los servicios de noticias dan cuenta de los problemas que tienen en cuanto a logística y abastecimiento de agua potable, recurriendo muchos venezolanos a buscar agua en arroyos y ríos, algunas veces contaminados.

No miremos estos hechos como algo muy lejano, recordemos que las revelaciones nos anuncian una caída en la tecnología y situaciones como esta, tarde o temprano nos terminarán afectando a todos, estemos donde estemos. Por este motivo venimos recomendando tener información útil impresa o anotada a mano con aquellas cosas que uno considera sería necesario en caso de no contar con la herramienta de internet.

Alentamos a los visitantes a informarse particularmente sobre estos tópicos:

• Métodos de filtrado y descontaminación de agua
• Iluminación del hogar con lámparas de aceite de oliva caseras
• Cocinas cohete (Rocket stove) / horno solar

Procuraremos ir añadiendo información útil al respecto en las próximos días.

Before the situation at Venezuela

Given the large power outage in Venezuela, let us pray for these brothers and sisters who have been severely affected. News services give account of the issues they have in terms of logistics and drinking water supply, many Venezuelans resorting to use water from streams and rivers, which is usually contaminated.

Let’s do not look at these events as something far away, but remember the revelations that announce the fall of technology, and to become aware that situations like this will sooner or later end up affecting everyone wherever we happen to be. For this reason we have had recommended everyone to have useful information printed or written by hand with those things that we consider it would be necessary to have in case of not having access to the internet for long periods.

We encourage visitors to learn more about these topics in particular:

• Water filtering and decontamination methods and techniques
• Home lighting with DIY olive oil lamps
• Cooking with a Rocket Stove / solar oven